Yocom Katy: Takto si vykračujem :)

Obsah

• Takto si vykračujem

Takto si vykračujem 

Ó, moje drahé boky! Nie vždy sa mi pozdávalo,

že si robíte, čo chcete.

Ak by to záviselo odo mňa,

neboli by ste také vyzývavé.

Ale vy? Vy ste si vybrali vlnenie.

Na ulici ma zastavujú ľudia,

aby komentovali váš swingový pohyb.

„Poď sem! Ty, s tým rozvlneným zadkom!“

povedala mi jedna žena minulý týždeň.

Ja? Ja za to predsa nemôžem!

„Si hypermobilná,“ povedal mi učiteľ jogy

a znelo to ako hrozba preoblečená za varovanie.

No každému je jasné, že bez swingu by to nebolo ono!

Preto vám odpúšťam, boky! Začala som vás milovať

ako svoje dcéry – dvojčatá. Chcem sa o vás starať,

pretože vy... Vy swingujúce, kmitajúce a vyzývavé boky!

Spolu s čarovnou panvou a temperamentným zadkom!

Ó, moje sladké zlatíčka! Ó, moje drahé deti! Trápi ma,

že na seba nedbáte, ako by sa patrilo...

Z anglického originálu preložili: Ing. Igor Krucovčin a Dušan Šuster.

Yocom Katy

Hodnotenie užitočnosti článku:

• ← Tilev Tilio (1960) :)