Tilev Tilio (1960) :)

Obsah

• Kolobeh
• Lapidárium
• _***

Výber básní z básnických zbierok Kráľ Artúr a ostatní moji bratia (2008) a Básne pre zasvätených (2012)

Kolobeh

Kam odlietajú motýle?

a moji priatelia flákači,

s ktorými sme prežili toľko sviatkov,

kam odchádzajú?

Moji priatelia –

svetlí pijani s gramotnými dušami

sa stratili v temnote.

Od horizontu k horizontu

prichádza slza

a v učebniciach prežitia

chýba presne táto kapitola.

Na jar sa motýle vrátia,

ale moji priatelia

sa stratili...

Grišovi Trifonovi – sprievodcovi mestami, kde nie sme

Lapidárium

Ty si bol čas,

ktorý pretiekol cezo mňa.

Ostal som –

ako cesta,

ktorá náhle skončila

uprostred mosta.

Ako ďaleko ťa vidím,

diaľava

vymeraná v centi-

mentálnych spomienkach –

lapidárium jesenných krokov,

ktoré nikomu nič nehovoria.

Tošovi Stefanovi – maliarovi, ktorý zachytil čas v oranžovo-modrom

***

Záchranárske  psy mi behali po duši,

a ako lavína

mlčanie zasypalo oči,

v ktorých som sa nevidel.

A nedozreté spasenie

vytekalo

stopami v snehu,

prikryté ľadovým vetrom...

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

Tilio Tilev

Hodnotenie užitočnosti článku:

• ← Šuster Dušan (1996): Vo vlaku, Predstavil som si, Chatrč :)
• Yocom Katy: Takto si vykračujem :) →