Tlačiť

Autorka dvoch kníh poézie, aktívna prekladateľka poézie i prózy, momentálne vyučuje na strednej škole.   

Narodila sa vo Varne (Bulharsko). Vyštudovala slovanské filológie na Sofijskej univerzite, ako vedľajší odbor francúzsku filológiu. V roku 2006 nastúpila na doktorandské štúdium komparatívnej literatúry na Karlovej univerzite v Prahe.

V dizertačnej práci sa zaoberala komparatívnymi aspektmi českej dekadentnej poézie.

V roku 2012 jej vyšla kniha básni Покана за баща (Pozvanie pre otca, 2012). Básne z jej preložili do angličtiny, češtiny, španielčiny, slovenčiny a macedónčiny. V roku 2016 publikovala ďalšiu zbierku básní –  Азбука на желанията (Abeceda na želanie).

 

Zbierky Dimany Ivanovej

 

Jej preklady uverejnili v Literárnom časopisePanorámeHomo Bohemicus a v Antológii mladých českých autorov, ktorú preložili mladí bulharskí prekladatelia (2008).

České centrum v Sofii jej dva razy udelilo cenu Grigora Lenkova. Preložila niekoľko kníh z češtiny a slovenčiny. Od roku 2008 pravidelne spolupracuje s portálom www.iliteratura.cz. V tom istom roku vyhrala konkurz na zahraničný doktorandský vedecký projekt na Slovenskej akadémii vied. Vyučuje na strednej škole na Slovensku, je členka českej Asociácie novinárov a českej Obce prekladateľov, a tiež pravidelným prispievateľom do časopisu Sanarodnik, ktorý je určený bulharskej menšine žijúcej na Slovensku.

V spolupráci s Igorom Krucovčinom preložili do slovenčiny zbierku básní svetoznámej bulharskej poetky Ekateriny Josifovej Útla knižka (ukážka), na ktorej vydanie získali grant.

 

Dimana Ivanová podpisuje svoju prvú zbierku básní

 

Ukážky z tvorby: 12.

 

Zdroje
Prevzaté z:
Ars Poetica 2013, Bratislava 2013, ISBN 978-80-89283-63-7.
Obrázky a fotografie
• České Centrum Sofia, Denica Dabiževa.
Hodnotenie užitočnosti článku:


    Kurzy DA Ako sa učiť a ako učiť Príprava študentov pomocou IKT História hydrauliky História stlačeného vzduchu Dejiny sveta Dejiny Slovenska
     

    KURZY PRE FIRMY
    A VEREJNOSŤ

    O VŠETKÝCH KURZOCH 
     

     

    zdieľaných v 2018 

    • Životopis a tvorba Stanislavy Pirčeva  (1134)
    • Nové pojmy a obrázky z Biológie (933)
    • seriál článkov Pravidlá slušného správania (707)
    • článok Najbohatší ľudia sveta (647)
    • báseň Dimany Ivanovej Poď, moja stará láska (587)
    • životopis a básne izraelskej poetky Liory Bing-Heidecker (564) 
    • článok Klávesové skratky a špeciálne znaky (560)
    • História automobilového priemyslu (v rokoch) (539)
    • Matematika vo fyzike (525)
    • Séria článkov o spokojnosti zákazníkov, zamestnancov a zamestnávateľov (454)
    • Najbohatší Slováci v roku 2015 (451)
    • obrázková galéria Najlepšie tanky 2. svetovej vojny (444)
    • ďalšie hudobné ukážky (443)
    • básne Kariny Gálvez (438)
    • kurz Dokonalá hostiteľka a kuchárka (435)
    • galéria fotografií Deža Hoffmana a jeho životopis (419)
    • Slovenské ľudové kroje (406) 
    • kurz Automatizácia, robotika, aplikovaná kybernetika a umelá inteligencia (404)
    • článok O histórii počítacích strojov a počítačov (393)
    • výber z tvorby Zdenky Lacikovej (372)
    • galéria Najkrajšie fontány na Slovensku (371) 
    • článok a galéria o Histórii slnečných okuliarov (408)
    • Zdravá exotika (363)
    • článok Ako myslia slovenskí milonári (362)
    • článok Nepravidelné slovesá (344)
    • seriál článkov Dejiny vojenskej techniky, taktiky, paktov a dohôd (343) 
    • článok a galéria Vôňa ako zbraň (327)
    • nové Testy z informatiky (326) 

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2019 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady