Tlačiť

Obsah

  • Poď, moja stará láska

 

Poď, moja stará láska

Poď, moja stará láska

a zapáľ mi cigaretu.

Poď, sadneme si na breh

zabudnutej Varny.

 

Poď, moja stará láska

a chyť ma za ruku,

zahraj mi na tamburíne

a potom mi hovor o láske.

Hovor, ako kedysi.

 

Vdychuj pomaličky dym,

ponor sa ako ryba

do mora mojej blúzy,

a plávaj v nej.

Presne tak – vesluj

oproti vlnám mojich pŕs.

 

Potom – vezmi cigaretu z mojich úst,

zahas ju.

Potichu odíď.

Nie, ani neotáčaj hlavu,

už nič nebude tak ako kedysi.

 

Preklad do slovenčiny: Igor Krucovčin.

Dimana Ivanova a jej ďalšie básne.

Hodnotenie užitočnosti článku:


    História stlačeného vzduchu Dejiny sveta Dejiny Slovenska Matika vo fyzike Spokojnosť všetkých História počítacích strojov a počítačov 1 Pravidlá slušného správania 1 Vôňa ako zbraň Automatizácia, robotika... Nepravidelné slovesá

     

    zdieľaných v 2016-2017 

    • Životopis a tvorba Stanislavy Pirčeva  (1134)
    • Nové pojmy a obrázky z Biológie (933)
    • seriál článkov Pravidlá slušného správania (707)
    • článok Najbohatší ľudia sveta (647)
    • báseň Dimany Ivanovej Poď, moja stará láska (587)
    • životopis a básne izraelskej poetky Liory Bing-Heidecker (564) 
    • článok Klávesové skratky a špeciálne znaky (560)
    • História automobilového priemyslu (v rokoch) (539)
    • Matematika vo fyzike (525)
    • Séria článkov o spokojnosti zákazníkov, zamestnancov a zamestnávateľov (454)
    • Najbohatší Slováci v roku 2015 (451)
    • obrázková galéria Najlepšie tanky 2. svetovej vojny (444)
    • ďalšie hudobné ukážky (443)
    • básne Kariny Gálvez (438)
    • kurz Dokonalá hostiteľka a kuchárka (435)
    • galéria fotografií Deža Hoffmana a jeho životopis (419)
    • Slovenské ľudové kroje (406) 
    • kurz Automatizácia, robotika, aplikovaná kybernetika a umelá inteligencia (404)
    • článok O histórii počítacích strojov a počítačov (393)
    • výber z tvorby Zdenky Lacikovej (372)
    • galéria Najkrajšie fontány na Slovensku (371) 
    • článok a galéria o Histórii slnečných okuliarov (408)
    • Zdravá exotika (363)
    • článok Ako myslia slovenskí milonári (362)
    • článok Nepravidelné slovesá (344)
    • seriál článkov Dejiny vojenskej techniky, taktiky, paktov a dohôd (343) 
    • článok a galéria Vôňa ako zbraň (327)
    • nové Testy z informatiky (326) 

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2017 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady