Vytvorené: 27. 06. 2015 Tlačiť

Obsah

  • Viedeň

 

Z básnickej zbierky Musí sa to vidieť (2013)

 

Viedeň

Niekedy

môj pradedo

poslal pohľadnicu z Viedne

s fotografiou Prátra[1]

a napísal

„Musí sa to vidieť!“

A moja mama,

pohľadnicu stratila,

ale jeho slová si ešte pamätá

a pamätá si aj svoj sen o Viedni,

hovorí mi o tomto meste

ako o centre Európy,

ktoré musím vidieť.

 

V novom storočí

sa prechádzam

v jednom veľkom parku,

okolo strelníc, kolotočov

a stánkov, kde sa predáva cukrová vata

nie je to až tak odlišné

od Sofie,

a od Borisovej záhrady[2] z môjho detstva,

chuť  sladkého je tá istá

iba tých jazykov je viac

a radosť je skutočnejšia

 

a keď sa vyveziem hore na kolotoči

a pozriem sa na Viedeň pod mojimi nohami,

chápem

čo a prečo napísal môj pradedo.

 

[1] Viedenský zábavný park.
[2] Myslí sa záhrada prvého bulharského kresťanského cára Borisa.

 

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

 

Ličeva Amelia

Hodnotenie užitočnosti článku:


    Umela inteligencia Novy narodopis Teoria poezie 3D-tlac Arduino Nove rekordy Prudove chranice Robotika Priemysel 4.0 Dejiny Slovenska do roku 1945 ang_znacky_fluidsim LOGOSoftComfort Novinky Historia elektromobilov Free e-kurzy Elektrina pre ZŠ Druhá svetová vojna Cvičebnice O troch pilieroch EP je spat Prehlad Fyzika Prehlad Informatika Ako sa učiť a ako učiť Dejiny sveta

     

    · Simulácie z fyziky 
    · O Slovensku po slovensky 
    · Slovenské kroje
    · Kurz národopisu
    · Diela maliarov
    · Kontrolné otázky, Domáce úlohy, E-testy - Priemysel
    · Odborné obrázkové slovníky
    · Poradňa žiadaného učiteľa
    · Rýchlokurz Angličtiny
    . Rozprávky (v mp3)
    · PREHĽADY (PRIBUDLO, ČO JE NOVÉ?)
    Seriály:
    · História sveta (1÷6)
    · História Slovenska (1÷5)
    · História módy (1÷5).

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť


    Copyright © 2013-2024 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady