Ličeva Amelia (1968) Viedeň :)

Obsah

• Viedeň

Z básnickej zbierky Musí sa to vidieť (2013)

Viedeň

Niekedy

môj pradedo

poslal pohľadnicu z Viedne

s fotografiou Prátra[1]

a napísal

„Musí sa to vidieť!“

A moja mama,

pohľadnicu stratila,

ale jeho slová si ešte pamätá

a pamätá si aj svoj sen o Viedni,

hovorí mi o tomto meste

ako o centre Európy,

ktoré musím vidieť.

V novom storočí

sa prechádzam

v jednom veľkom parku,

okolo strelníc, kolotočov

a stánkov, kde sa predáva cukrová vata

nie je to až tak odlišné

od Sofie,

a od Borisovej záhrady[2] z môjho detstva,

chuť  sladkého je tá istá

iba tých jazykov je viac

a radosť je skutočnejšia

a keď sa vyveziem hore na kolotoči

a pozriem sa na Viedeň pod mojimi nohami,

chápem

čo a prečo napísal môj pradedo.

[1] Viedenský zábavný park.
[2] Myslí sa záhrada prvého bulharského kresťanského cára Borisa.

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

Ličeva Amelia

Hodnotenie užitočnosti článku:

• ← Lambovska Mila (1967) :)
• Mesarošová Ľubica (Lju) (1990) Zmáčaš si nohy, RovnoVážna, Láska na prvý pohľad, Nožnice, Rozhovory... :) →