Vytvorené: 01. 04. 2017 Tlačiť

Obsah

  • Ulica bez východu
  • Piatková fotografia
  • Sladké rozprávania
  • Orgazmus
  • Tvoje figy

 

Z básnickej zbierky Rok Džordžy (vydavateľsvo Scalino, 2016)

 

Ulica bez východu

graffiti na stene je jednoznačné a hlása

fuck you

 

Piatková fotografia  

dym z komína krematória

 

Sladké rozprávania 

pred zavretými dverami

pred domom, ktorý chýba

nie všetko je pravda

niektoré vyznania lásky

sú otvoreným klamstvom

 

nešťastie je možná spása

 

nešťastie je sťahovavým vtákom

nemôžeš ho stretnúť  na severe

nemôžeš sa zahrávať s faktami

a vybrať si iné možnosti,

aby si dosiahol životný orgazmus

 

Orgazmus

neprichádza ako koniec sveta

 

napriek nádejnému začiatku

v sterilnom tichu

tohto balkánskeho mesta

nekričím žiadne meno

 

knihy sú mojimi milenkami

potvrdzujem to

s trápnou nudou

a s určitým manierizmom

 

Tvoje figy

sú zatvorené v rakve mojej babičky

zlaté bezcenné

 

rok nebol dobrý

dažde všetko zmyli

 

rozpustili tvoje figy

do zrnka beznádeje

 

a ja som ťa opustila

 

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

 

Mila Lambovska

Hodnotenie užitočnosti článku:


    O troch pilieroch EP je spat Prehlad Fyzika Prehlad Informatika Treti pilier Fotograf_krojov On-line kurzy Ako sa učiť a ako učiť Dejiny sveta Dejiny Slovenska

     

    O VŠETKÝCH KURZOCH 

     

    · Simulácie z fyziky 
    · O Slovensku po slovensky 
    · Slovenské kroje
    · Kurz národopisu
    · Diela maliarov
    · Kontrolné otázky, Domáce úlohy, E-testy - Priemysel
    · Odborné obrázkové slovníky
    · Poradňa žiadaného učiteľa
    · Rýchlokurz Angličtiny
    . Rozprávky (v mp3)
    · PREHĽADY (PRIBUDLO, ČO JE NOVÉ?)
    Seriály:
    · História sveta (1÷6)
    · História Slovenska (1÷5)
    · História módy (1÷5).

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2021 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady